Shadow Of The Day

Тень Дня

Я закрываю оба замка внизу окна,
Я задвигаю обе шторы и отворачиваюсь.
Иногда решения не так уж и просты.
Иногда прощание - это единственный выход.

Припев:
И солнце зайдёт для тебя,
Солнце зайдёт для тебя,
И тень дня
Охватит мир сумраком
И солнце зайдёт для тебя.

В открытках и в цветах на твоем окне
Все твои друзья умоляют тебя остаться.
Иногда решения не так уж и просты.
Иногда прощание - это единственный выход.

Припев:
И солнце зайдёт для тебя,
Солнце зайдёт для тебя,
И тень дня
Охватит мир сумраком
И солнце зайдёт для тебя.

И тень дня
Охватит мир сумраком
И солнце зайдёт для тебя.

#	Заголовок	Автор	Раздел	Просмотров	Дата
1	Shadow Of The Day	Dimok1210	Тексты песен - Перевод слов песен	9910	00:03 03.03
2	Shadow of the day	shinNa	Тексты песен - Табулатура	10753	02:21 16.07
3	Shadow of the Day	Shurka	Тексты песен	31307	19:12 09.06
4	Shadow of the Day	Famon	Тексты песен - Аккорды	25036	17:24 03.12
5	Перевод Shadow Of The Day	Zelgadis	Тексты песен - Перевод слов песен	15580	21:47 20.06
6	Making Of Shadow Of The Day	KenjiMS	Скачать - Клипы	14115	00:49 09.04
7	"Shadow Of The Day" на PunkTV.ca	KenjiMS	LP - Новости	7521	13:50 10.01
8	Making Of Shadow Of The Day.	KenjiMS	LP - Новости	8257	21:24 03.11
9	Shadow of the Day (Рифма)	RockGirl	Тексты песен - Перевод слов песен	11473	08:38 02.02
10	Shadow of the day CD artwork.	KenjiMS	LP - Новости	7842	17:43 23.10

Тексты песен - Перевод слов песен - Shadow Of The Day Написал: Бесёнок Дата: 02:21 05.07
Комментарии: (13) Рейтинг:

Разместил Coldra 08:19 20.09

очень красивая песня. Одна из моих любимых на этом чертовски-чумовом альбоме

)

Разместил Dark Murder 09:50 25.10

Песня смахивает на мемуары самоуийцы

Правда, смысл я не очень понимаю

Разместил RO-94 13:40 26.12

обажаю эту песню

Разместил Dr.DEAD 20:09 21.02

короче LP РЕСПЕкт!!! а альбом COOL! вот и все.

Разместил Volkod@v 14:41 29.03

Отличная песня, и клип просто супер!!!

Разместил Линкпецкий 21:15 21.04

Песня просто супер. Нет слов. Самая офигенная из всех песен. И ЛП как всегда рулиииит

Разместил ruswun 00:05 03.05

Смысл песни совместно с клипом понятен, а перевод пока нет

Разместил fearLS 03:03 21.05

Песня просто обалдеть !!! Супер !!! Респект

Разместил Shalshoker 15:40 24.05

попрёт...

Разместил LPminutes to midnight 19:19 06.06

респект

Разместил LPminutes to midnight 19:19 06.06

респект

Разместил Ne1L 04:13 07.08

Мой вариант перевода, постарался перевести не дословно, а максимально передать смысл.

Тень дня

Я закрываю окна,
Я задвигаю шторы и отворачиваюсь
Иногда решения не так просты,
Иногда прощанье - это единственный путь.

И солнце зайдет для тебя,
Солнце светит для тебя.
Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

В открытках и цветах, что на твоем окне,
Все твои друзья просят тебя остаться.
Иногда начинания не так просты,
Иногда прощание - это единственный выход.

И солнце зайдет для тебя,
Солнце светит для тебя.
Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

Тени дня
Окрасят мир в серый,

Разместил Ne1L 04:16 07.08

А солнце будет светить для тебя.

Не влезло полностью к сожалению.
И сейчас подумал, лучше добавить "и"
перед "Солнце светит для тебя", то бишь припев я считаю должен быть таким:

И солнце зайдет для тебя,
И солнце светит для тебя.
Тени дня,
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.