Leave out all the rest

Пропал в сновиденьях Встревожилась ты Не жди откровений Ведь люди как льды. И боль пробужденья Навеет лишь страх Печальных сомнений Царящих в мирах. Итак спроси меня, о чем хочешь знать... Мой час настанет Забудь про все, чем ранил И позади оставим Причины для потерь. Прочь обиды Когда мечты разбиты Хочу не быть забытым Все остальное тень... Все остальное тень... Не бойся прошу Раздал все, что создал Удары сдержу. Бесстрашный снаружи Как слаб я внутри Ведь ангел не нужен Тебе из крови. Итак спроси меня, о чем хочешь знать... Мой час настанет Забудь про все, чем ранил И позади оставим Причины для потерь. Прочь обиды Когда мечты разбиты Хочу не быть забытым Все остальное тень... Все остальное тень... Забудем / эту боль, что хочешь спрятать ты внутри. Не будем / делать вид, что кто-то может нас спасти. Ведь я совсем не ты... Ведь я совсем не ты... (припев) (P.S. Вот захотел и этой потрясающей песне придать очертания русского языка и непременно под оригинальную мелодию) ребята из LP написали просто сумасшедше красивую песню)

Тексты песен - Перевод слов песен - Leave out all the rest Написал: Tiisha   Дата: 01:08 25.08
Комментарии: (16)   Рейтинг:

Средняя оценка участников (от 1 до 10) : 9.85   
Проголосовавших: 12 с 01:45 02.09

  Разместил Chertenok   01:50 02.09  

Ты совершенно прав. От этой песни текут слёзы. Слова действительно жизненные, грустные. А всё забыть ОЧЕНЬ тяжело... Спасибо Тебе огромное за перевод. Он получился очень красивым.

  Разместил Tiisha   20:04 02.09  

Тебе спасибо за мнение) читаю с удовольствием, буду трудиться в том же направлении) главное, чтобы ребята продолжали писать чувственные песни, а уж эмоции и вдохновение от них появятся)

  Разместил ShurvischE   00:25 16.09  

зашибись как красиво но немного для полного звучания и попадания в ритм ( например вместо "и боль пробуждения" лучше было бы написать "Но боль побуждения" и вместо "мой час настанет" помоему лучше "когда мой час настанет") также в коце шоб не повторялось лучше сначала написать "ведь я не совсем как ты" а потом оригинал. Но если тебе мой вариант не нравится то оставь как есь и так на офигенный ремикс покатит

  Разместил Tiisha   13:56 16.09  

Рад, что тебе понравилось, спасибо за коммент) не знаю, у меня вроде все спелось)) жаль я нотам не обучен, поэтому ремикс только за тобой, дерзай) а я текст накалякаю

  Разместил ShurvischE   21:44 16.09  

если чесно то с начатом припева воще не сходится но это мелочь ведь переведено дословно

  Разместил ShurvischE   23:59 16.09  

а на ремикс нет ни денег ни связей ни соответсвуещего образования на одном желании ремикс не создать

  Разместил BlaCk_GoTheSsa   15:31 18.09  

круто =))

  Разместил CHESTER BEN   23:04 26.09  

Прям за душу берёт

  Разместил uchiha tracer   13:13 22.12  

Круто круто=)

  Разместил Ludmi_La   23:55 24.12  

Спасибо огромное за перевод!! У тебя класно получилось.

  Разместил XHTLP   06:32 20.02  

эта песня просто супер!спасибо за перевод

  Разместил RockGirl   09:06 26.02  

Я... В шоке, рифма... ОФИГЕТЬ!!! Просто дух захватыет, Tiisha, СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО! Я бы не смогла так перевести... ))))

  Разместил Demos666   19:37 15.03  

Я сама несколько раз пробовала превести эту песню, но так у меня не пролучалось и навряд ли получилось бы... Это реально шедевр! Спасибо за такой перкрасный перевод...

  Разместил Dum   22:24 09.07  

Классно!!!!!! Я вокалист "Живых.." Numb на русском наш гуляет по инету. Можно попробовать спеть этот текст? ..с указанием автора ест-стно..))

  Разместил Dum   01:17 02.08  

спели мы её ..так разрешения и не дождались.Огромное спасибо за такой текст . Имя автора прописано в свойствах файла, да и когда выкладывал , везде сообщал. Слушайте .. "Живые..."нас зовут..)))
http://webfile.ru/4617808

  Разместил zombie_E   08:09 25.03  

потрясающяя песня а перевел ваще офигенно !!