A Place For My Head

Пристанище для души.

Я смотрю на луну, застывшую в небе.
Она освещает тёмную ночь отражёнными от солнца лучами.
Но солнце не даёт луне света,
Боясь, что луна останется ему обязанной.
Созерцая небо, я думаю о том, как ты со мной поступаешь:
Ты делаешь для меня что- нибудь, а потом быстро
Разворачиваешься и начинаешь просить меня
О чём-нибудь взамен.

Переход:
Я устал от напряжения, устал от жажды,
Устал от тебя - ты заставляешь меня думать, что я тебе что-то должен.
Питай свою жадность в другом месте,
А я пока найду пристанище для души.

Припев:
Я хочу быть в другом месте.
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
(Ты поймёшь, что этому не суждено быть).
Я хочу быть полным сил, а не противостоять врагу.
Пристанище для души.

Может, однажды я стану таким же, как ты:
Я буду ходить по чужим головам,
Обгоняя тех, кого, как мне казалось, я знаю.
Я помню, какой ты была раньше:
Спокойной, сильной,
Благородной, но тебе следовало знать,
Что твоему радушию придёт конец.
А теперь ты осознаёшь, как тихо вокруг, когда ты одна.

Переход: 2 раза
Припев:

Ты хочешь взять от меня как можно больше,
Иди прочь от меня (8 раз).

Припев:

Переход: 2 раза

Тексты песен - Перевод слов песен - A Place For My Head Написал: VoLcOm   Дата: 03:38 20.04
Комментарии: (25)   Рейтинг:

  Разместил shadow!!!!!   11:25 21.09  

песня просто супер!!!!!!

  Разместил rainLP   23:21 26.10  

Одна из самых любимых.

  Разместил ~BLACK LIGHT~   18:49 02.12  

класс...неть слоф))

  Разместил 666Candy   01:32 04.02  

да..действительно вещь

  Разместил fanatikLP   13:54 22.02  

мне эта песня больше ливе нравится

  Разместил DenVe6   19:51 07.03  

я не знал что у нее такой перевод

  Разместил LinkZone   22:49 04.04  

Super! Real класный перевод! Все песни у Линков самые best но некоторые сильно цепляют - мне эта песня,хотя,как и все,запомнится навсегда,а что в ней поётся я буду понимать запомнив этот перевод. Переводчику thank огромный! LP rylezzzz

  Разместил AGRESSORLP   21:22 02.05  

песня шикарная!ну как и все остальные!!!
а может ктонить залить в нормальном виде ????

ну чтоб было видно где припев и т.д.

  Разместил KenjiMS   21:59 14.05  

Так пойдет?

  Разместил geliot1987   19:04 13.07  

Песня класссссссссссссссссс))))))))))))))))))))))

  Разместил @@@   08:54 31.07  

Песня ОФИГЕТЬ. Я переслушал весь ЛП по раз 120, и это одна из лучших песен. Она как и несколько других песен, мне по настроению, она отображает то, что у меня в душе!

  Разместил @@@   08:57 31.07  

Поправочка, песня не одна из лучших, а одна из любимых. (НА ВКУС И ЦВЕТ ТОВАРИЩА НЕТ)(хотя вижу что есть)

  Разместил $DEATH$   16:26 22.09  

Песня супер!

  Разместил Smilic   18:46 26.03  

А я считаю, что в строчке
"I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head"
заложен совсем другой смысл:
Я хочу быть полным сил, мое место (дословно место для моей головы, ну или пристанище)не рядом с врагом.
То есть одним словом подальше от той персоны, о которой идет речь в песне. Эта фраза про врага относится к именно к названию песни, придавая ей законченность.
LINKIN PARK - THE BEST!

  Разместил Smilic   18:46 26.03  

А я считаю, что в строчке
"I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head"
заложен совсем другой смысл:
Я хочу быть полным сил, мое место (дословно место для моей головы, ну или пристанище)не рядом с врагом.
То есть одним словом подальше от той персоны, о которой идет речь в песне. Эта фраза про врага относится к именно к названию песни, придавая ей законченность.
LINKIN PARK - THE BEST!

  Разместил Dr. Killjoy   02:37 04.05  

Действительно хороший перевод. редко встретишь такое точное передание смысла.

  Разместил LP.Forever!   19:55 07.07  

Всем прив! Я вот спрашивал у препода по английскому.... так вот A place for my head- это подставка для CD дисков или чтото в этом роде.

  Разместил Linkin_ Park   02:54 11.07  

Песня супер

  Разместил Fenegz   05:59 19.07  

Невероятно как круто!!!Ппц а я и неожидал

  Разместил Artemyx   16:16 30.07  

У Линкинов музыка с душой

  Разместил mimi   03:59 05.08  

linki samieye klassnie ROCKeri!

  Разместил Zinik   00:30 21.11  

А по тому, как исполняется о содержании песни догадаться сложно!

  Разместил Tanathos[Ha3JIoO]   00:28 02.04  

мм.. давно хотел почитать перевод песни! интересная) спасибо тому, кто соизволил перевести)

  Разместил LINKIN_fan_GIRL   09:56 03.07  

СУПЕР)ваще эт моя саааааааааамая любимая песня)пасибки за перевод

  Разместил LPома   20:47 11.08  

Это просто СУПЕР песня , спасибо за перевод , у ЛП как всегда песни со смыслом